Babelfish is NOT your friend

I've been trying to find people to let me use their artwork for avatars on my forum (because my artistic talent extends only to colouring) and I've been messaging people on deviantart.

I pm an italian lass and realised that I had better translate my note in to italian, just in case. Afterall, her profile seems to be mostly in italian. I translated the note and sent it, but then wondered how accurate the translation was...so I put it back in to english...

Hello here. I have translate this to Italian but they are not sure if the software that I have used has made it effective. L' English is under this. I ask excuse if this is translate badly. They are the coordinator and l' organizer of a Dungeon and the dragons project and I to make them to work a tribune for Am a tribune of proboards and the incarnations that come with it are well…, are not narcotic. Here because I would want to know if I can use some of your illustrative material in order to make the incarnations for the tribune. I same and I' are happy for accommodating it; he has cut them to the ll to the just format. You will be credited on the tribune in a thread stickied and the thankses will be given you, for name, in the handbook when it is freed. You can find the tribune here ---> [http://dadsynergy.proboards80.com/index.cgi] You are more of the welcome from unirti also we will not only need the artists for the books of rules, but I want this being a plan for the gamers and to have altretanti opinions, ideas and thoughts like implied possible it will only serve to improve the plan. Sincerely yours, Paul Caulfield [HMR]

Behold, the original message: -

Hello there. I have translated this to Italian but I am not sure if the software I have used has done it effectively. I apologise if this is badly translated.

I am the administrator and organiser of a Dungeon and Dragons Project and I run a forum for it.

It is a proboards forum and the avatars that come with it are...well, they are not amazing.

That is why I would like to know if I may use some of your artwork to make avatars for the forum. I am happy to host them myself and I'll cut them to the right size. You will be credited on the forum in a stickied thread and thanks will be given to you, by name, in the handbook when it is released.

You can find the forum here --->[http://dadsynergy.proboards80.com/index.cgi]

You are more than welcome to join too. Not only will we need artists for the rules books, but I want this to be a project for the gamers and having as many opinions, ideas and thoughts as possible involved will only serve to improve the project.

Yours sincerly,

Paul Caulfield [HMR]

*Sigh*